Getto palmiyesi

Cennet Ağacına (Kokar ağaç) ABD’de bazen “Getto palmiyesi” de deniyor. Zamanında sokakları güzelleştirsin diye dikilen bu zarif Asyalı ağaç, bugün şehirlerin fakir ve bakımsız yerlerinin simgesine dönüşmüş durumda. ⁣⁣

EN

Tree of Heaven sometimes called “ghetto palm” in the United States. This elegant Asian tree, which was planted to beautify the streets in past times, has now become a symbol of the poor and neglected places of the cities. ⁣⁣
⁣⁣

Ailanthus

Ailanthus hakkında çok fazla notum var. Gelmiş geçmiş en büyük istilacılardan birisi. Şimdilik bu güzel alıntı: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
“Brooklyn’de yetişen bir ağaç vardır. Kimileri buna Tuba ağacı derler. Tohumları nereye düşerse düşsün, oradan gökyüzüne erişmeye çalışan bir ağaç biter. Çevresi tahta perdeli arsalarda ve bakımsız süprüntü kümelerinin arasında büyür. Bodrum pencerelerinin parmaklıklarının arasından çıkar… Çimentoda yetişen tek ağaç odur. Kolayca yetişip serpilir… Güneşsiz, susuz, adeta topraksız yaşar. Bir bakıma güzel bile sayılabilir ama yazık ki insanı bıktıracak kadar çok sayıda yetişir.”
— A Tree Grows in Brooklyn, 1943, Betty Smith ⠀

EN

 I have so many notes about Ailanthus. It is one of the greatest invaders ever. For now, I will just share this nice quote: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
“There’s a tree that grows in Brooklyn. Some people call it the Tree of Heaven. No matter where its seed falls, it makes a tree which struggles to reach the sky. It grows in boarded up lots and out of neglected rubbish heaps. It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement. It grows lushly…survives without sun, water, and seemingly earth. It would be considered beautiful except that there are too many of it.”
— A Tree Grows in Brooklyn, 1943, Betty Smith ⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀